1/6

【 VINTAGE 】キーホルダー Quotidien｜フランスヴィンテージ雑貨店

¥770

レビューを見る

残り1点

International shipping available

1950〜1970年代のフランスで流行した
メタル製の広告キーホルダーです。

フランス語で「日常」という意味を持つ
コーヒーブランド『Quotidien』の缶を
そのままデザインに落とし込んだもの。

裏面にフランス語で書いてあるのは
「私は『Quotidien』のコーヒーが好き」
「昨日よりもっと、明日よりは少なく」
と直訳するとちょっと意味不明ではありますが

このフレーズはフランスの詩人として有名な
ロザモンド・ジェラールの有名な詩の一節を
もじったパロディで、フランス人ならば
ピンとくるユーモアあるコピーとなっています。

「Car vois-tu, chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain（見なさい、私は日ごとにあなたを愛するようになる、今日は昨日よりも多く、そして明日はもっと少なく…ではなく、明日よりもはるかに多く）」

恋人への想いをコーヒー愛へと置き換えた
フランスらしい洒落たジョークの効いた
ユニークなヴィンテージキーホルダーです。

ーーーーーーーーー　詳細情報　ーーーーーーーー

※検品・クリーニングを行っていますが古いもののため、落ちない汚れや色落ち、サビ、パーツが硬いなどのダメージがございます。予めご了承くださいませ。
※できるだけ実物の色に近くなるように努めていますが、お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いにより色の見え方が実物と若干異なる場合があります。

・素材　　｜合金製（推定）
・サイズ　｜およそ26×32mm 厚み2mm
　　　　　　リング内径およそ17mm

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　